Folders

Nederlands

EMDR Met je ogen bewegen tot het weg is
Kinderen

EMDR Even opnieuw saven

Jongeren

EMDR Van traumatische naar gewone herinneringen

Ouders/verzorgers

Duits

EMDR Bewege deine Augen, bis es weg ist

Kinder

EMDR Rekonstruiere es einfach

Junge Leute

EMDR Von traumatischen zu normalen Erinnerungen

Eltern/betreuer

Engels

EMDR Moving your eyes until it’s gone

Children

EMDR Just re-record it

Teenagers

EMDR Traumatic memories become ordinary ones

Parents/guardians

Frans

EMDR Bouge tes yeux jusqu’à ce que ça parte

Enfants

EMDR Refaites l’enregistrement

Adolescents

EMDR Les souvenirs traumatiques deviennent ordinaires

Parents/adultes resp.

Spaans

EMDR Mover los ojos hasta quedesaparece

Niños

EMDR Recordar otra vez:

Jóvenes

EMDR De recuerdos traumáticos a recuerdos normales

Padres/cuidadores

Turks

EMDR Gozrelini o ey yok olana kadar hareket ettirmek

Çocuklar

EMDR Dur, yeniden kaydedilsin!

Gençler

EMDR Travmatik anılardan ola an anılar

Anne baba / bakıcı

Noors

EMDR Bevege øynene til det er borte

Barn

EMDR Bare re-programmer det

Tenåringer

EMDR Traumatiske minner blir vanlige minner

Foreldre/omsorgspersoner

Zweeds

EMDR Rör på dina ögon tills det hemska försvinner

Barn

EMDR Att se det på ett nytt sätt

Tonåringar

EMDR Från traumatiska till normala minnen.

Föräldrar/vårdnadshavare

Italiaans

EMDR Muovi gli occhi finché sparisce

Bambini

EMDR Riordinare il ricordo

Ragazzi

EMDR Da ricordi traumatici a ricordi normali

Genitori o chi ne fa le veci

Portugees

EMDR Passando os olhos até que ele se foi

Crianças

EMDR Apenas regravar

Adolescentes

EMDR Memórias traumáticas tornam-se os normais

Os pais / encarregados de educação

Israelisch

 להזיז את העיניים עד שזה יעלם  EMDR

ילדים-דפי הסבר

 רק צריך להיזכר מחדש EMDR

מתבגרים

 להזיז את העיניים עד שזה יעלם EMDR

הורים\אפוטרופוסים

Arabisch

مع EMDR نقل عينيك إلى الطريق

الأطفال

EMDR فقط إعادة حفظ

الشباب

EMDR من الذكريات المؤلمة إلى عادي

الآباء / أولياء الأمور