Folders
Nederlands
Arabisch
مع EMDR نقل عينيك إلى الطريق
الأطفال
EMDR فقط إعادة حفظ
الشباب
EMDR من الذكريات المؤلمة إلى عادي
الآباء / أولياء الأمور
Duits
EMDR Bewege deine Augen, bis es weg ist
Kinder
EMDR Rekonstruiere es einfach
Junge Leute
EMDR Von traumatischen zu normalen Erinnerungen
Eltern/betreuer
Engels
EMDR Moving your eyes until it’s gone
Children
EMDR Just re-record it
Teenagers
EMDR Traumatic memories become ordinary ones
Parents/guardians
Frans
EMDR Bouge tes yeux jusqu’à ce que ça parte
Enfants
EMDR Refaites l’enregistrement
Adolescents
EMDR Les souvenirs traumatiques deviennent ordinaires
Parents/adultes resp.
Hebreeuws
להזיז את העיניים עד שזה יעלם EMDR
ילדים-דפי הסבר
רק צריך להיזכר מחדש EMDR
מתבגרים
להזיז את העיניים עד שזה יעלם EMDR
הורים\אפוטרופוסים
Hongaars
EMDR Csak mozgasd a szemed, amíg el nem tűnik
ismertető gyerekeknek
EMDR Szerkeszd át! Dolgozd fel újra!
ismertető serdülőknek
EMDR A traumatikus élményből egyszerü emlék lesz
ismertető szülőknek (nevelőknek)
Italiaans
EMDR Muovi gli occhi finché sparisce
Bambini
EMDR Riordinare il ricordo
Ragazzi
EMDR Da ricordi traumatici a ricordi normali
Genitori o chi ne fa le veci
Noors
EMDR Bevege øynene til det er borte
Barn
EMDR Bare re-programmer det
Tenåringer
EMDR Traumatiske minner blir vanlige minner
Foreldre/omsorgspersoner
Oekraïens
EMDR JПросто перезапишіть це
Підлітки
EMDR Рухаємо очима доки це не зникне
діти
EMDR Травматичні спогади стають звичайними спогадами
батьки/опікуни
Portugees
EMDR Passando os olhos até que ele se foi
Crianças
EMDR Apenas regravar
Adolescentes
EMDR Memórias traumáticas tornam-se os normais
Os pais / encarregados de educação
Slowaaks
EMDR Hýb očami kým to neodíde
deti
EMDR Stačí to znovu nahrať
tínedžeri
EMDR Traumatické spomienky sa stávajú bežnými
rodičia/opatrovníci
Spaans
EMDR Mover los ojos hasta quedesaparece
Niños
EMDR Recordar otra vez:
Jóvenes
EMDR De recuerdos traumáticos a recuerdos normales
Padres/cuidadores
Turks
EMDR Gozrelini o ey yok olana kadar hareket ettirmek
Çocuklar
EMDR Dur, yeniden kaydedilsin!
Gençler
EMDR Travmatik anılardan ola an anılar
Anne baba / bakıcı
Zweeds
EMDR Rör på dina ögon tills det hemska försvinner
Barn
EMDR Att se det på ett nytt sätt
Tonåringar
EMDR Från traumatiska till normala minnen.
Föräldrar/vårdnadshavare